Canal Once | MALINCHE
Canal Once inició sus transmisiones el 2 de marzo 1959, lo que la convierte en la primera televisora pública, educativa y cultural en México, y pionera en América Latina. A lo largo de su historia es reconocida por sus contenidos, que aportan conocimiento, información, cultura y entretenimiento.
Canal 11, canal once, once, televisora, pública, televisión, tv abierta, señal abierta, televisión mexicana, ipn, televisora politécnica
33459
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-33459,mega-menu-top-navigation,mega-menu-max-mega-menu-1,mega-menu-popup-navigation,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-child-theme-ver-8.0,qode-theme-ver-16.4,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive

MALINCHE

SÁBADO, 21:30 HORAS
CLASIFICACIÓN B
(CONTENIDO PARA ADOLESCENTES)

MALINCHE

SÁBADO, 21:30 HORAS
CLASIFICACIÓN B
(CONTENIDO PARA ADOLESCENTES)

Vendida como esclava a los mexicas con tan solo 10 años, Malinche fue una joven de origen popoluca que llegó a manos de Tabscoob, el gran señor de Potonchán (ciudad maya-chontal capital del señorío de Tabasco), para ser entregada tiempo después al conquistador Hernán Cortés, junto con otras diecinueve esclavas, como tributo de la batalla perdida de Centla.

 

A cambio de su libertad, Malinche negocia con Cortés traducir del náhuatl al maya y, junto con Jerónimo de Aguilar, se convierte en intérprete y pieza fundamental en el avance español hacia la capital y la consiguiente caída del imperio mexica.

 

Conoce en esta ficción histórica de Bravo Films y Canal Once la vida de #Malinche: una mujer cuya figura ha sido decisiva en la historia de México.

 

Sábado, 21:30 horas.

EPISODIOS, NOTAS DE INTERÉS Y CRÉDITOS DEL PROGRAMA

EPISODIOS

EPISODIO 2: 17 DE NOVIEMBRE

 

Español: Palabra Noble

Náhuatl: Tecpillahtolli

Maya: Tsi’ikbe’enil T’aan

Popoluca: Yac Avu Oya

 

La expedición española llega a Cempoala, donde Cortés se reúne con Xicomecóatl, cacique totonaca, quien se queja de los abusos y el poderío de los mexicas; después se alían y lo convence de marchar hacia Tenochtitlan. Malinche queda embarazada de Puertocarrero, quien intenta obligarla a abortar.

 

La expedición es atacada por tlaxcaltecas, aunque después del enfrentamiento Xicoténcatl, “El viejo”, envía emisarios con regalos en son de paz, que Cortés acepta. La comitiva es invitada a Cholula, a donde se dirigen a pesar de la desconfianza de los tlaxcaltecas. En el camino Malinche entra en labor de parto.

EPISODIO 1: 10 DE NOVIEMBRE

 

Malinche regresa a Oluta, su pueblo natal, después de diez años. Ahora es la mujer más importante de la Nueva España, y la más temida. Bautizada con el nombre de Marina, recuerda cómo la arrancaron de su hogar y la vendieron como esclava, para luego ser parte de un tributo a Hernán Cortés.

 

En el primer encuentro con emisarios de Moctecuhzoma, Cortés se enfurece con Jerónimo de Aguilar, pues el intérprete español desconoce la lengua de los mexicas y no puede indagar el origen de los valiosos regalos que le ofrecen. Pronto descubre que Malinche habla náhuatl, quien acepta ser intérprete a cambio de su libertad.

NOTAS DE INTERÉS

“La serie Malinche” está hablada en 4 lenguas originarias y latín. El color del subtitulaje cambia para reflejar la lengua en la que hablan los protagonistas.

 

Éste es el código:

 

Náhuatl – blanco

Maya – amarillo

Popoluca – azul

Totonaco – verde

Latín – rosa

 

La serie “Malinche” fue rodada en Xochimilco, en la Ciudad de México y en los estados de Hidalgo, México, Morelos y Veracruz.

 

El lago de Tenochtitlan fue recreado en la laguna de Zumpango y algunos canales de Xochimilco.

 

Parte de Tenochtitlan y de Cempoala se recrearon en la zona arqueológica de Cantona pero cabe aclarar que dicha zona no corresponde ni geográfica ni temporalmente al periodo presentado en la serie.  El sitio arqueológico fue utilizado únicamente para ambientar, independientemente que el estado actual de las pirámides no corresponde al de las pirámides hace 500 años.

 

La producción escaló las faldas del Popocatépetl intentando seguir la ruta que siguió Malinche hacia Paso de Cortés.  Tanto a los actores, quienes vestían taparrabo, como a las actrices, quienes vestían huipiles –y ambos con huaraches–, les fue muy difícil avanzar entre la maleza y pasaron mucho frío, seguramente como debió haber sido hace 500 años.

 

El palacio de Axayácatl en Tenochtitlan, donde Motecuhzoma hospedó a Hernán Cortés y sus capitanes, fue recreado en un foro con la asesoría de expertos.

 

Para las batallas, los actores que encarnaban a los capitanes españoles debieron tomar clases para montar a caballo y para manejar la espada. El bosque del Desierto de los Leones, donde fue rodada una batalla, tenía un suelo muy disparejo y uno de los caballos perdió el equilibrio. Alberto Barahona, quien interpreta en la serie a Pedro de Alvarado, cayó del caballo y se lastimó un hombro, lo que le impidió rodar durante varios días.

CRÉDITOS

MALINCHE

 

 

Por CANAL ONCE

 

Directora General

Jimena Saldaña Gutiérrez

 

Director de Contenidos

Mayolo Reyes Ballesteros

 

Subdirectora de Producción

Karla Patricia Lecona Escamilla

 

Productora Ejecutiva de Ficción

Ana Zepeda

 

Desarrollo y Evaluación de Guiones

María Diego

 

Supervisión de Proyectos

Montserrat Escalona

Erika Farías

 

Gerente de Producción

Anna Pantoja

 

Tráfico y Postproducción

Fátima Jardines

 

 

 

Por BRAVO FILMS

 

Serie creada por

Patricia Arriaga Jordán

 

Directores

Julián de Tavira

Israel Pasco

Julia Rivero

 

Escritores

Patricia Arriaga Jordán

Javier Peñalosa

Monika Revilla

 

Productora ejecutiva

Patricia Arriaga Jordán

 

Director de fotografía

Luis Ávila

 

 

Editores

Gabriel Díazmercado

Luciana Jauffred

Andrés Kaiser

Edson Ramírez

Miguel Schverdfinger

 

Música

Tomás Barreiro

 

Arte

Marisa Pecanins

 

Producción

Cynthia Martínez

Gabriela Valentán

 

Maquillaje y peinados

Carla Tinoco

 

Vestuario

Mayra Juárez

Crescencio Hernández

 

Diseño de sonido

Samuel Larson

 

Post-producción imagen

Ariel Gordon

 

Administración de Producción

Karla Martínez

 

Director de casting

Luis Maya

 

 

 

 

REPARTO PRINCIPAL

 

Malinche – María Mercedes Coroy

Hernán Cortés – José María de Tavira

Jerónimo de Aguilar – Luis Arrieta

Macti – Ángeles Cruz

Malinche niña – Frida Domínguez

Pedro de Alvarado – Alberto Barahona

Juan de Jaramillo – Daniel Villar

Bernal  Díaz del Castillo – Clemente Beltrán

Tabscoob – Elí Casanova

Ixchel – Gabriela Cartol

Zazil – Frida Tavera

Xicomecóatl – Jorge Roldán

Xicoténcatl el viejo – Víctor Pérez

Xicoténcatl el joven – Estanislao Marín

Mamexi – Armando Comonfort

Motecuhzoma – Jesús García Ra

Cuitláhuac – Gabriel Cosme

Cuauhtémoc – Josué Maychi

Tecuichpo – Mayrin Rodríguez Díaz

 

 

ASESORES

 

Asesoría etnohistórica

Carlos Arturo Hernández Dávalos

 

Asesoría histórica

Erik Velásquez García

Ernesto Vargas

Martha Sandoval Villegas

 

Asesoría español S XVI

Arnulfo Herrera

 

TRADUCTORES

Náhuatl

Alfonso Vite Hernández

María Isabel Vásquez

Luis Enrique Romero

 

Maya peninsular

Cessia Esther Chuc Uc

Elí Casanova Morales

 

Maya kaqchikel

María Mercedes Coroy

 

Mixe popoluca

Diósgoro Prisciliano Esteban

Juana Mendoza

 

Totonaca

Manuel Espinosa Sainos

 

 

COACHES EN SET

 

Náhuatl

Alfonso Vite Hernández

Karen Linares Mendoza

Virgen Cruz Reyes

 

Maya peninsular

Elí Casanova Morales

 

Mixe Popoluca

Diósgoro Prisciliano

Juana Mendoza Martínez

 

Totonaca

Manuel Espinosa Sainos